1 00:00:00,000 --> 00:00:09,990 Il tuo lettore multimediale non supporta il formato dei sottotitoli utilizzato in questo episodio. I sottotitoli probabilmente non funzioneranno correttamente. Utilizza uno dei lettori video consigliati, preferibilmente mpv: https://mpv.io 2 00:00:14,170 --> 00:00:14,210 Un pezzo 3 00:00:14,210 --> 00:00:14,250 Un pezzo 4 00:00:14,250 --> 00:00:14,290 Un pezzo 5 00:00:14,290 --> 00:00:14,330 Un pezzo 6 00:00:14,330 --> 00:00:14,370 Un pezzo 7 00:00:14,370 --> 00:00:14,420 Un pezzo 8 00:00:14,420 --> 00:00:14,460 Un pezzo 9 00:00:14,460 --> 00:00:14,500 Un pezzo 10 00:00:14,500 --> 00:00:14,540 Un pezzo 11 00:00:14,540 --> 00:00:14,580 Un pezzo 12 00:00:14,580 --> 00:00:14,620 Un pezzo 13 00:00:14,620 --> 00:00:14,670 Un pezzo 14 00:00:14,670 --> 00:00:14,710 Un pezzo 15 00:00:14,710 --> 00:00:14,750 Un pezzo 16 00:00:14,750 --> 00:00:14,790 Un pezzo 17 00:00:14,790 --> 00:00:14,830 Un pezzo 18 00:00:14,830 --> 00:00:14,870 Un pezzo 19 00:00:14,870 --> 00:00:14,920 Un pezzo 20 00:00:14,920 --> 00:00:14,960 Un pezzo 21 00:00:14,960 --> 00:00:15,000 Un pezzo 22 00:00:15,000 --> 00:00:15,040 Un pezzo 23 00:00:15,000 --> 00:00:15,040 Arco di Wano 24 00:00:15,040 --> 00:00:15,080 Un pezzo 25 00:00:15,040 --> 00:00:15,080 Arco di Wano 26 00:00:15,080 --> 00:00:15,120 Un pezzo 27 00:00:15,080 --> 00:00:15,120 Arco di Wano 28 00:00:15,120 --> 00:00:15,170 Un pezzo 29 00:00:15,120 --> 00:00:15,170 Arco di Wano 30 00:00:15,170 --> 00:00:15,210 Un pezzo 31 00:00:15,170 --> 00:00:15,210 Arco di Wano 32 00:00:15,210 --> 00:00:15,250 Un pezzo 33 00:00:15,210 --> 00:00:15,250 Arco di Wano 34 00:00:15,250 --> 00:00:15,290 Un pezzo 35 00:00:15,250 --> 00:00:15,290 Arco di Wano 36 00:00:15,290 --> 00:00:15,330 Un pezzo 37 00:00:15,290 --> 00:00:15,330 Arco di Wano 38 00:00:15,330 --> 00:00:15,380 Un pezzo 39 00:00:15,330 --> 00:00:15,380 Arco di Wano 40 00:00:15,380 --> 00:00:15,420 Un pezzo 41 00:00:15,380 --> 00:00:15,420 Arco di Wano 42 00:00:15,420 --> 00:00:15,460 Un pezzo 43 00:00:15,420 --> 00:00:15,460 Arco di Wano 44 00:00:15,460 --> 00:00:15,500 Un pezzo 45 00:00:15,460 --> 00:00:15,500 Arco di Wano 46 00:00:15,500 --> 00:00:15,540 Un pezzo 47 00:00:15,500 --> 00:00:15,540 Arco di Wano 48 00:00:15,540 --> 00:00:15,580 Un pezzo 49 00:00:15,540 --> 00:00:15,580 Arco di Wano 50 00:00:15,580 --> 00:00:15,630 Un pezzo 51 00:00:15,580 --> 00:00:15,630 Arco di Wano 52 00:00:15,630 --> 00:00:15,670 Un pezzo 53 00:00:15,630 --> 00:00:15,670 Arco di Wano 54 00:00:15,670 --> 00:00:15,710 Un pezzo 55 00:00:15,670 --> 00:00:15,710 Arco di Wano 56 00:00:15,710 --> 00:00:15,750 Un pezzo 57 00:00:15,710 --> 00:00:15,750 Arco di Wano 58 00:00:15,750 --> 00:00:15,790 Un pezzo 59 00:00:15,750 --> 00:00:15,790 Arco di Wano 60 00:00:15,790 --> 00:00:15,830 Un pezzo 61 00:00:15,790 --> 00:00:15,830 Arco di Wano 62 00:00:15,830 --> 00:00:15,880 Un pezzo 63 00:00:15,830 --> 00:00:15,880 Arco di Wano 64 00:00:15,880 --> 00:00:15,920 Un pezzo 65 00:00:15,880 --> 00:00:15,920 Arco di Wano 66 00:00:15,920 --> 00:00:15,960 Un pezzo 67 00:00:15,920 --> 00:00:15,960 Arco di Wano 68 00:00:15,960 --> 00:00:16,000 Un pezzo 69 00:00:15,960 --> 00:00:16,000 Arco di Wano 70 00:00:16,000 --> 00:00:16,040 Un pezzo 71 00:00:16,000 --> 00:00:16,040 Arco di Wano 72 00:00:16,040 --> 00:00:16,080 Un pezzo 73 00:00:16,040 --> 00:00:16,080 Arco di Wano 74 00:00:16,080 --> 00:00:16,130 Un pezzo 75 00:00:16,080 --> 00:00:16,130 Arco di Wano 76 00:00:16,130 --> 00:00:16,170 Un pezzo 77 00:00:16,130 --> 00:00:16,170 Arco di Wano 78 00:00:16,170 --> 00:00:16,210 Un pezzo 79 00:00:16,170 --> 00:00:16,210 Arco di Wano 80 00:00:16,210 --> 00:00:16,250 Un pezzo 81 00:00:16,210 --> 00:00:16,250 Arco di Wano 82 00:00:16,250 --> 00:00:16,290 Un pezzo 83 00:00:16,250 --> 00:00:16,290 Arco di Wano 84 00:00:16,290 --> 00:00:16,330 Un pezzo 85 00:00:16,290 --> 00:00:16,330 Arco di Wano 86 00:00:16,330 --> 00:00:16,380 Un pezzo 87 00:00:16,330 --> 00:00:16,380 Arco di Wano 88 00:00:16,380 --> 00:00:16,420 Un pezzo 89 00:00:16,380 --> 00:00:16,420 Arco di Wano 90 00:00:16,420 --> 00:00:16,460 Un pezzo 91 00:00:16,420 --> 00:00:16,460 Arco di Wano 92 00:00:16,460 --> 00:00:16,500 Un pezzo 93 00:00:16,460 --> 00:00:16,500 Arco di Wano 94 00:00:16,500 --> 00:00:16,540 Un pezzo 95 00:00:16,500 --> 00:00:16,540 Arco di Wano 96 00:00:16,540 --> 00:00:16,580 Un pezzo 97 00:00:16,540 --> 00:00:16,580 Arco di Wano 98 00:00:16,580 --> 00:00:16,630 Un pezzo 99 00:00:16,580 --> 00:00:16,630 Arco di Wano 100 00:00:16,630 --> 00:00:16,670 Un pezzo 101 00:00:16,630 --> 00:00:16,670 Arco di Wano 102 00:00:16,670 --> 00:00:16,710 Un pezzo 103 00:00:16,670 --> 00:00:16,710 Arco di Wano 104 00:00:16,710 --> 00:00:16,750 Un pezzo 105 00:00:16,710 --> 00:00:16,750 Arco di Wano 106 00:00:16,750 --> 00:00:16,790 Un pezzo 107 00:00:16,750 --> 00:00:16,790 Arco di Wano 108 00:00:16,790 --> 00:00:16,830 Un pezzo 109 00:00:16,790 --> 00:00:16,830 Arco di Wano 110 00:00:16,830 --> 00:00:16,880 Un pezzo 111 00:00:16,830 --> 00:00:16,880 Arco di Wano 112 00:00:16,880 --> 00:00:16,920 Un pezzo 113 00:00:16,880 --> 00:00:16,920 Arco di Wano 114 00:00:16,920 --> 00:00:16,960 Un pezzo 115 00:00:16,920 --> 00:00:16,960 Arco di Wano 116 00:00:16,960 --> 00:00:17,000 Un pezzo 117 00:00:16,960 --> 00:00:17,000 Arco di Wano 118 00:00:17,000 --> 00:00:17,040 Un pezzo 119 00:00:17,000 --> 00:00:17,040 Arco di Wano 120 00:00:17,040 --> 00:00:17,090 Un pezzo 121 00:00:17,040 --> 00:00:17,090 Arco di Wano 122 00:00:17,090 --> 00:00:17,130 Un pezzo 123 00:00:17,090 --> 00:00:17,130 Arco di Wano 124 00:00:17,130 --> 00:00:17,170 Un pezzo 125 00:00:17,130 --> 00:00:17,170 Arco di Wano 126 00:00:17,170 --> 00:00:17,210 Un pezzo 127 00:00:17,170 --> 00:00:17,210 Arco di Wano 128 00:00:17,210 --> 00:00:17,250 Un pezzo 129 00:00:17,210 --> 00:00:17,250 Arco di Wano 130 00:00:17,250 --> 00:00:17,290 Un pezzo 131 00:00:17,250 --> 00:00:17,290 Arco di Wano 132 00:00:17,290 --> 00:00:17,340 Un pezzo 133 00:00:17,290 --> 00:00:17,340 Arco di Wano 134 00:00:17,340 --> 00:00:17,380 Un pezzo 135 00:00:17,340 --> 00:00:17,380 Arco di Wano 136 00:00:17,380 --> 00:00:17,420 Un pezzo 137 00:00:17,380 --> 00:00:17,420 Arco di Wano 138 00:00:17,420 --> 00:00:17,460 Un pezzo 139 00:00:17,420 --> 00:00:17,460 Arco di Wano 140 00:00:17,460 --> 00:00:17,500 Un pezzo 141 00:00:17,460 --> 00:00:17,500 Arco di Wano 142 00:00:17,500 --> 00:00:17,540 Un pezzo 143 00:00:17,500 --> 00:00:17,540 Arco di Wano 144 00:00:17,540 --> 00:00:17,590 Un pezzo 145 00:00:17,540 --> 00:00:17,590 Arco di Wano 146 00:00:17,590 --> 00:00:17,630 Un pezzo 147 00:00:17,590 --> 00:00:17,630 Arco di Wano 148 00:00:17,630 --> 00:00:17,670 Un pezzo 149 00:00:17,630 --> 00:00:17,670 Arco di Wano 150 00:00:17,670 --> 00:00:17,710 Un pezzo 151 00:00:17,670 --> 00:00:17,710 Arco di Wano 152 00:00:17,710 --> 00:00:17,750 Un pezzo 153 00:00:17,710 --> 00:00:17,750 Arco di Wano 154 00:00:17,750 --> 00:00:17,790 Un pezzo 155 00:00:17,750 --> 00:00:17,790 Arco di Wano 156 00:00:17,790 --> 00:00:17,840 Un pezzo 157 00:00:17,790 --> 00:00:17,840 Arco di Wano 158 00:00:17,840 --> 00:00:17,880 Un pezzo 159 00:00:17,840 --> 00:00:17,880 Arco di Wano 160 00:00:17,880 --> 00:00:17,920 Un pezzo 161 00:00:17,880 --> 00:00:17,920 Arco di Wano 162 00:00:17,920 --> 00:00:17,960 Un pezzo 163 00:00:17,920 --> 00:00:17,960 Arco di Wano 164 00:00:17,960 --> 00:00:18,000 Un pezzo 165 00:00:17,960 --> 00:00:18,000 Arco di Wano 166 00:00:18,000 --> 00:00:18,040 Un pezzo 167 00:00:18,000 --> 00:00:18,040 Arco di Wano 168 00:00:18,040 --> 00:00:18,090 Un pezzo 169 00:00:18,040 --> 00:00:18,090 Arco di Wano 170 00:00:18,090 --> 00:00:18,130 Un pezzo 171 00:00:18,090 --> 00:00:18,130 Arco di Wano 172 00:00:18,130 --> 00:00:18,170 Un pezzo 173 00:00:18,130 --> 00:00:18,170 Arco di Wano 174 00:00:18,170 --> 00:00:18,210 Un pezzo 175 00:00:18,170 --> 00:00:18,210 Arco di Wano 176 00:00:18,210 --> 00:00:18,250 Un pezzo 177 00:00:18,210 --> 00:00:18,250 Arco di Wano 178 00:00:18,250 --> 00:00:18,290 Un pezzo 179 00:00:18,250 --> 00:00:18,290 Arco di Wano 180 00:00:18,290 --> 00:00:18,340 Un pezzo 181 00:00:18,290 --> 00:00:18,340 Arco di Wano 182 00:00:18,340 --> 00:00:18,380 Un pezzo 183 00:00:18,340 --> 00:00:18,380 Arco di Wano 184 00:00:18,380 --> 00:00:18,420 Un pezzo 185 00:00:18,380 --> 00:00:18,420 Arco di Wano 186 00:00:18,420 --> 00:00:18,460 Un pezzo 187 00:00:18,420 --> 00:00:18,460 Arco di Wano 188 00:00:18,460 --> 00:00:18,500 Un pezzo 189 00:00:18,460 --> 00:00:18,500 Arco di Wano 190 00:00:18,500 --> 00:00:18,550 Un pezzo 191 00:00:18,500 --> 00:00:18,550 Arco di Wano 192 00:00:18,550 --> 00:00:18,590 Un pezzo 193 00:00:18,550 --> 00:00:18,590 Arco di Wano 194 00:00:18,590 --> 00:00:18,630 Un pezzo 195 00:00:18,590 --> 00:00:18,630 Arco di Wano 196 00:00:18,630 --> 00:00:18,670 Un pezzo 197 00:00:18,630 --> 00:00:18,670 Arco di Wano 198 00:00:18,670 --> 00:00:18,710 Un pezzo 199 00:00:18,670 --> 00:00:18,710 Arco di Wano 200 00:00:18,710 --> 00:00:18,750 Un pezzo 201 00:00:18,710 --> 00:00:18,750 Arco di Wano 202 00:00:18,750 --> 00:00:18,800 Un pezzo 203 00:00:18,750 --> 00:00:18,800 Arco di Wano 204 00:00:18,800 --> 00:00:18,840 Un pezzo 205 00:00:18,800 --> 00:00:18,840 Arco di Wano 206 00:00:18,840 --> 00:00:18,880 Un pezzo 207 00:00:18,840 --> 00:00:18,880 Arco di Wano 208 00:00:18,880 --> 00:00:18,920 Un pezzo 209 00:00:18,880 --> 00:00:18,920 Arco di Wano 210 00:00:18,920 --> 00:00:18,960 Un pezzo 211 00:00:18,920 --> 00:00:18,960 Arco di Wano 212 00:00:18,960 --> 00:00:19,000 Un pezzo 213 00:00:18,960 --> 00:00:19,000 Arco di Wano 214 00:00:19,000 --> 00:00:19,050 Un pezzo 215 00:00:19,000 --> 00:00:19,050 Arco di Wano 216 00:00:19,050 --> 00:00:19,090 Un pezzo 217 00:00:19,050 --> 00:00:19,090 Arco di Wano 218 00:00:19,090 --> 00:00:19,130 Un pezzo 219 00:00:19,090 --> 00:00:19,130 Arco di Wano 220 00:00:19,130 --> 00:00:19,170 Un pezzo 221 00:00:19,130 --> 00:00:19,170 Arco di Wano 222 00:00:19,170 --> 00:00:19,210 Un pezzo 223 00:00:19,170 --> 00:00:19,210 Arco di Wano 224 00:00:19,210 --> 00:00:19,250 Un pezzo 225 00:00:19,210 --> 00:00:19,250 Arco di Wano 226 00:00:19,250 --> 00:00:19,300 Un pezzo 227 00:00:19,250 --> 00:00:19,300 Arco di Wano 228 00:00:19,300 --> 00:00:19,340 Un pezzo 229 00:00:19,300 --> 00:00:19,340 Arco di Wano 230 00:00:19,340 --> 00:00:19,420 Un pezzo 231 00:00:19,340 --> 00:00:19,420 Arco di Wano 232 00:00:26,170 --> 00:00:30,130 Montaggio video 233 00:00:26,170 --> 00:00:30,130 Montaggio video 234 00:00:26,170 --> 00:00:30,130 Galassia 9000 Gigglebot 235 00:00:26,170 --> 00:00:30,130 Galassia 9000 Gigglebot 236 00:00:26,170 --> 00:00:30,130 Galassia 9000 Gigglebot 237 00:00:30,210 --> 00:00:34,630 Tempistica 238 00:00:30,210 --> 00:00:34,630 Tempistica 239 00:00:30,210 --> 00:00:34,630 Zenef 240 00:00:30,210 --> 00:00:34,630 Zenef 241 00:00:30,210 --> 00:00:34,630 Zenef 242 00:00:30,210 --> 00:00:34,630 Composizione 243 00:00:30,210 --> 00:00:34,630 Composizione 244 00:00:30,210 --> 00:00:34,630 PhosCity 245 00:00:30,210 --> 00:00:34,630 PhosCity 246 00:00:30,210 --> 00:00:34,630 PhosCity 247 00:00:34,930 --> 00:00:38,510 Controllo qualità 248 00:00:34,930 --> 00:00:38,510 Controllo qualità 249 00:00:34,930 --> 00:00:38,510 DolphinWeabu Galassia 9000 Honoka Pepperjack Raiyan 250 00:00:34,930 --> 00:00:38,510 DolphinWeabu Galassia 9000 Honoka Pepperjack Raiyan 251 00:00:34,930 --> 00:00:38,510 Delfino Weabu Galassia 9000 Honoka Pepperjack Raiyan 252 00:00:38,640 --> 00:00:43,600 Colonna sonora 253 00:00:38,640 --> 00:00:43,600 Colonna sonora 254 00:00:38,640 --> 00:00:43,600 Colonna sonora 255 00:00:38,640 --> 00:00:43,600 Halee 256 00:00:38,640 --> 00:00:43,600 Halee 257 00:00:38,640 --> 00:00:43,600 Halee 258 00:00:47,730 --> 00:00:50,780 Grafica 259 00:00:47,730 --> 00:00:50,780 Grafica 260 00:00:47,730 --> 00:00:50,780 Datenshi 261 00:00:47,730 --> 00:00:50,780 Datenshi 262 00:00:47,730 --> 00:00:50,780 Datenshi 263 00:00:50,860 --> 00:00:54,700 Karaoke 264 00:00:50,860 --> 00:00:54,700 Karaoke 265 00:00:50,860 --> 00:00:54,700 Kaito Yahiko 266 00:00:50,860 --> 00:00:54,700 Kaito Yahiko 267 00:00:50,860 --> 00:00:54,700 Kaito Yahiko 268 00:00:54,780 --> 00:00:56,610 Modifica dei sottotitoli 269 00:00:54,780 --> 00:00:56,610 Modifica dei sottotitoli 270 00:00:54,780 --> 00:00:56,610 EvoWarrior5 271 00:00:54,780 --> 00:00:56,610 EvoWarrior5 272 00:00:54,780 --> 00:00:56,610 EvoWarrior5 273 00:00:58,120 --> 00:01:01,160 Traduzione 274 00:00:58,120 --> 00:01:01,160 Traduzione 275 00:00:58,120 --> 00:01:01,160 arch1t3cht Gaijin Noldorado 276 00:00:58,120 --> 00:01:01,160 arch1t3cht Gaijin Noldorado 277 00:00:58,120 --> 00:01:01,160 arch1t3cht Gaijin Noldorado 278 00:01:41,870 --> 00:01:51,860 Il tuo lettore multimediale non supporta il formato dei sottotitoli utilizzato in questo episodio. I sottotitoli probabilmente non funzioneranno correttamente. Utilizza uno dei lettori video consigliati, preferibilmente mpv: https://mpv.io 279 00:01:43,240 --> 00:01:46,040 È ferito, ma non si arrende. 280 00:01:46,040 --> 00:01:47,670 Quel bastardo... 281 00:01:48,500 --> 00:01:51,540 Qualunque cosa. Devo solo seguire questa scia di sangue. 282 00:02:02,180 --> 00:02:05,140 Ridammi la mia spada, dannazione! 283 00:02:09,100 --> 00:02:11,560 Che diavolo è questo posto? 284 00:02:11,610 --> 00:02:15,910 La Volpe Unica 285 00:02:11,610 --> 00:02:15,910 La Volpe Unica 286 00:02:12,230 --> 00:02:15,900 Il samurai ha seguito quell'enorme monaco guerriero? 287 00:02:15,910 --> 00:02:19,830 Oihagi Ponte 288 00:02:16,440 --> 00:02:19,820 Chi era comunque quel monaco? 289 00:02:20,570 --> 00:02:24,540 Nonostante tutto, Sono così felice che tu sia al sicuro, Kawamatsu. 290 00:02:24,540 --> 00:02:28,920 Non potrei essere più grato per la tua preoccupazione... 291 00:02:31,500 --> 00:02:33,880 Stai indietro, principessa! 292 00:02:35,210 --> 00:02:39,340 Quel bastardo di Kaido... È implacabile nella sua caccia ai resti come noi! 293 00:02:40,340 --> 00:02:42,220 Ehi, guarda là! 294 00:02:42,220 --> 00:02:43,850 Sono stati annientati! 295 00:02:44,560 --> 00:02:46,180 Riempilo di piombo! 296 00:02:50,140 --> 00:02:51,270 Stile Kappa: 297 00:02:51,810 --> 00:02:53,860 Yorikiri! 298 00:03:00,910 --> 00:03:02,410 Kawamatsu! 299 00:03:01,860 --> 00:03:02,410 Eh? 300 00:03:03,120 --> 00:03:06,370 Kawamatsu! Kawamatsu! 301 00:03:06,370 --> 00:03:07,370 Principessa. 302 00:03:07,370 --> 00:03:09,750 Kawamatsu, sei ferito? 303 00:03:11,500 --> 00:03:13,330 Non devi preoccuparti per me. 304 00:03:13,920 --> 00:03:16,920 Altri inseguitori potrebbero essere in arrivo. 305 00:03:16,920 --> 00:03:19,220 Dovremmo andarcene da qui. 306 00:03:17,800 --> 00:03:19,220 Giusto. 307 00:03:21,880 --> 00:03:24,640 Il percorso è insidioso, quindi salta sulla mia schiena. 308 00:03:26,140 --> 00:03:30,060 Aspetta solo un attimo! Non sono più un bambino, Kawamatsu! 309 00:03:31,730 --> 00:03:33,100 È così? 310 00:03:33,100 --> 00:03:36,770 Ebbene, gli adulti non tengono mai il broncio e il broncio in quel modo! 311 00:03:36,770 --> 00:03:38,610 Smettila di prendermi in giro. 312 00:03:41,070 --> 00:03:43,570 Questo mi è davvero mancato. 313 00:03:43,950 --> 00:03:47,910 Non pensavo che l'avrei mai ottenuto camminare di nuovo con te, principessa. 314 00:03:47,910 --> 00:03:52,540 Ho così tante cose che vorrei chiederti. Cosa ti ha portato qui? 315 00:03:52,540 --> 00:03:58,000 Dopo che te ne sei andato, sono venuto qui per una banale commissione. 316 00:03:58,000 --> 00:04:03,380 Questa terra settentrionale di Ringo, proprio come il suo vicino Hakumai, 317 00:04:03,380 --> 00:04:09,100 era governato dai potenti e illustre clan Shimotsuki. 318 00:04:09,100 --> 00:04:12,480 Il nome del daimyo era Shimotsuki Ushimaru. 319 00:04:12,480 --> 00:04:17,190 Era un maestro spadaccino con una volpe sempre al suo fianco. 320 00:04:17,190 --> 00:04:18,570 Una volpe? 321 00:04:18,570 --> 00:04:25,950 Tuttavia, proprio come le altre regioni, Ringo è caduto vittima del dominio distruttivo di Kaido. 322 00:04:26,490 --> 00:04:31,950 Principessa, ti è familiare? con la tradizione di Ringo delle tombe eterne? 323 00:04:31,950 --> 00:04:37,540 SÌ. Il freddo qui impedisce la sepoltura dei corpi dalla decadenza per centinaia di anni. 324 00:04:37,920 --> 00:04:42,760 Giusto. Inoltre, le tombe sono sempre contrassegnati da spade. 325 00:04:43,340 --> 00:04:47,600 La gente di Ringo riceve una katana alla loro nascita. 326 00:04:47,600 --> 00:04:51,020 Portano con sé questo tesoro man mano che diventano maggiorenni e invecchiano. 327 00:04:51,020 --> 00:04:55,650 Una volta scomparse, le loro lame rimangono al loro fianco come lapidi. 328 00:04:55,650 --> 00:04:58,860 Formano un legame eterno con le spade loro donate. 329 00:04:58,860 --> 00:05:02,490 Questa è l'origine della frase “tombe eterne”. 330 00:05:03,820 --> 00:05:09,780 Tuttavia, alcune delle lame qui hanno un nome: quindi il furto di tombe è un problema costante. 331 00:05:10,660 --> 00:05:13,680 Questi elementi definiscono la regione del Ringo. 332 00:05:15,210 --> 00:05:20,130 Tredici anni fa ho visitato questa terra. 333 00:05:29,740 --> 00:05:33,480 Ho deciso che sarebbe stato il posto giusto dove avrei posto fine alla mia vita. 334 00:05:37,850 --> 00:05:38,520 Eh?! 335 00:05:42,530 --> 00:05:46,240 Maledizione! E' una specie di demone? È così inquietante! 336 00:05:47,820 --> 00:05:50,240 Torneremo più tardi per le armi! Scampiamo! 337 00:05:50,240 --> 00:05:52,700 E' una maledizione? del samurai Ringo?! 338 00:05:58,670 --> 00:06:03,750 Che fastidio. Non possono lasciarmi morire in pace? 339 00:06:10,340 --> 00:06:11,680 Tu... 340 00:06:11,680 --> 00:06:15,520 Esatto. Ti ho già incontrato. 341 00:06:17,560 --> 00:06:20,480 Tu devi essere Onimaru! 342 00:06:21,080 --> 00:06:24,570 Il nome di quella volpe koma era Onimaru. 343 00:06:24,570 --> 00:06:29,780 Era il compagno dei defunti Ringo daimyo, Shimotsuki Ushimaru. 344 00:06:39,460 --> 00:06:45,710 Sorprendente... Hai protetto tutto questo da solo? 345 00:06:46,240 --> 00:06:50,590 Negli oltre cinque anni trascorsi dalla caduta di Ringo, Onimaru rimase da solo 346 00:06:50,590 --> 00:06:56,180 nella lotta contro coloro che lo farebbero derubare le armi delle tombe eterne. 347 00:06:57,040 --> 00:07:01,600 Non hai nulla da temere. Sono dalla tua parte. 348 00:07:05,780 --> 00:07:07,900 Sei stato ferito. 349 00:07:14,900 --> 00:07:15,370 Onimaru! 350 00:07:15,370 --> 00:07:17,790 Non morirmi adesso! 351 00:07:29,670 --> 00:07:32,090 Oh, sei sveglio! 352 00:07:32,740 --> 00:07:34,470 Guarda, ho portato del cibo. 353 00:07:34,470 --> 00:07:37,500 Ho sentito che le volpi adorano l'aburaage. 354 00:07:41,350 --> 00:07:45,560 Cosa c'è che non va? Le tue ferite non guariranno se non mangi. 355 00:07:45,560 --> 00:07:47,940 Devi vivere per proteggere la tomba del tuo padrone. 356 00:07:48,480 --> 00:07:52,610 Prendine solo un boccone. Dai, provalo. 357 00:08:00,250 --> 00:08:05,000 Oh, ho solo mal di pancia. Ho mangiato un po' troppo. 358 00:08:08,800 --> 00:08:11,340 Non preoccuparti per me. 359 00:08:11,340 --> 00:08:13,510 Andiamo, non c'è bisogno di trattenerti. 360 00:08:28,570 --> 00:08:30,690 Oh, ti piace? 361 00:09:08,310 --> 00:09:10,940 Onimaru, calmati. 362 00:09:13,690 --> 00:09:15,780 Perdonami! So cosa sembra. 363 00:09:24,160 --> 00:09:25,620 Lasciarsi andare! 364 00:09:28,290 --> 00:09:31,130 Come posso spiegartelo? 365 00:09:31,640 --> 00:09:35,170 Non voglio disturbare il sonno dei defunti! 366 00:09:35,170 --> 00:09:40,060 Ma devo agire adesso! 367 00:09:42,770 --> 00:09:45,850 Devi fuggire... nel futuro. 368 00:09:58,860 --> 00:10:03,950 Ci sarà una grande battaglia tra tredici anni! 369 00:10:11,670 --> 00:10:12,920 Ascoltami! 370 00:10:12,920 --> 00:10:18,300 Verrà il giorno in cui i samurai della nazione si radunerà e sarà orgoglioso! 371 00:10:18,300 --> 00:10:23,350 A quel punto avremo bisogno di una grande quantità di katana! 372 00:10:23,350 --> 00:10:30,440 Sul campo di battaglia i guerrieri avanzano usando le armi dei loro compagni caduti! 373 00:10:30,980 --> 00:10:37,360 Le anime che risiedono in queste katana ispirerà i samurai ad abbattere i loro nemici! 374 00:10:37,800 --> 00:10:41,910 Siamo ancora in una zona di guerra! 375 00:10:42,200 --> 00:10:43,910 Ascoltami, Onimaru! 376 00:10:44,500 --> 00:10:49,870 La guerra tra i Pirati Bestia e Wano non è ancora finita! 377 00:10:50,460 --> 00:10:53,590 È ancora troppo presto per lasciar dormire queste katana! 378 00:10:53,590 --> 00:11:01,390 Finché non arriverà quel fatidico giorno, non possiamo lasciare che nessun ladro prenda queste spade! 379 00:11:02,390 --> 00:11:05,560 Dobbiamo prima raccoglierli tutti 380 00:11:06,320 --> 00:11:07,980 e nascondili! 381 00:11:09,400 --> 00:11:13,020 Io... mi rendo conto... 382 00:11:13,020 --> 00:11:18,610 questa è l'impresa che ora devo portare a termine! 383 00:11:24,030 --> 00:11:29,410 Principessa... Hiyori! 384 00:11:37,630 --> 00:11:41,550 Non ho potuto proteggere la principessa Hiyori, 385 00:11:42,920 --> 00:11:44,510 ma almeno... 386 00:11:45,220 --> 00:11:50,430 Dovrei essere in grado di farlo! 387 00:11:52,060 --> 00:11:56,690 Se non faccio qualcosa, il rimorso mi ucciderebbe! 388 00:11:57,400 --> 00:11:58,860 Se hai fame, 389 00:11:58,860 --> 00:12:02,990 allora mordimi il braccio e lasciami stare! 390 00:12:02,990 --> 00:12:07,120 Non smetterò di derubare queste tombe! 391 00:12:36,230 --> 00:12:36,270 Shimotsuki 392 00:12:36,230 --> 00:12:36,270 Ushimaru 393 00:12:36,270 --> 00:12:36,310 Shimotsuki 394 00:12:36,270 --> 00:12:36,310 Ushimaru 395 00:12:36,310 --> 00:12:36,360 Shimotsuki 396 00:12:36,310 --> 00:12:36,360 Ushimaru 397 00:12:36,360 --> 00:12:36,400 Shimotsuki 398 00:12:36,360 --> 00:12:36,400 Ushimaru 399 00:12:36,400 --> 00:12:36,440 Shimotsuki 400 00:12:36,400 --> 00:12:36,440 Ushimaru 401 00:12:36,440 --> 00:12:36,480 Shimotsuki 402 00:12:36,440 --> 00:12:36,480 Ushimaru 403 00:12:36,480 --> 00:12:36,520 Shimotsuki 404 00:12:36,480 --> 00:12:36,520 Ushimaru 405 00:12:36,520 --> 00:12:36,560 Shimotsuki 406 00:12:36,520 --> 00:12:36,560 Ushimaru 407 00:12:36,560 --> 00:12:36,610 Shimotsuki 408 00:12:36,560 --> 00:12:36,610 Ushimaru 409 00:12:36,610 --> 00:12:36,650 Shimotsuki 410 00:12:36,610 --> 00:12:36,650 Ushimaru 411 00:12:36,650 --> 00:12:36,690 Shimotsuki 412 00:12:36,650 --> 00:12:36,690 Ushimaru 413 00:12:36,690 --> 00:12:36,730 Shimotsuki 414 00:12:36,690 --> 00:12:36,730 Ushimaru 415 00:12:36,730 --> 00:12:36,770 Shimotsuki 416 00:12:36,730 --> 00:12:36,770 Ushimaru 417 00:12:36,770 --> 00:12:36,810 Shimotsuki 418 00:12:36,770 --> 00:12:36,810 Ushimaru 419 00:12:36,810 --> 00:12:36,860 Shimotsuki 420 00:12:36,810 --> 00:12:36,860 Ushimaru 421 00:12:36,860 --> 00:12:36,900 Shimotsuki 422 00:12:36,860 --> 00:12:36,900 Ushimaru 423 00:12:36,900 --> 00:12:36,940 Shimotsuki 424 00:12:36,900 --> 00:12:36,940 Ushimaru 425 00:12:36,940 --> 00:12:36,980 Shimotsuki 426 00:12:36,940 --> 00:12:36,980 Ushimaru 427 00:12:36,980 --> 00:12:37,020 Shimotsuki 428 00:12:36,980 --> 00:12:37,020 Ushimaru 429 00:12:37,020 --> 00:12:37,060 Shimotsuki 430 00:12:37,020 --> 00:12:37,060 Ushimaru 431 00:12:37,060 --> 00:12:37,110 Shimotsuki 432 00:12:37,060 --> 00:12:37,110 Ushimaru 433 00:12:37,110 --> 00:12:37,150 Shimotsuki 434 00:12:37,110 --> 00:12:37,150 Ushimaru 435 00:12:37,150 --> 00:12:37,190 Shimotsuki 436 00:12:37,150 --> 00:12:37,190 Ushimaru 437 00:12:37,190 --> 00:12:37,230 Shimotsuki 438 00:12:37,190 --> 00:12:37,230 Ushimaru 439 00:12:37,230 --> 00:12:37,270 Shimotsuki 440 00:12:37,230 --> 00:12:37,270 Ushimaru 441 00:12:37,270 --> 00:12:37,310 Shimotsuki 442 00:12:37,270 --> 00:12:37,310 Ushimaru 443 00:12:37,310 --> 00:12:37,360 Shimotsuki 444 00:12:37,310 --> 00:12:37,360 Ushimaru 445 00:12:37,360 --> 00:12:37,400 Shimotsuki 446 00:12:37,360 --> 00:12:37,400 Ushimaru 447 00:12:37,400 --> 00:12:37,440 Shimotsuki 448 00:12:37,400 --> 00:12:37,440 Ushimaru 449 00:12:37,440 --> 00:12:37,480 Shimotsuki 450 00:12:37,440 --> 00:12:37,480 Ushimaru 451 00:12:37,480 --> 00:12:37,520 Shimotsuki 452 00:12:37,480 --> 00:12:37,520 Ushimaru 453 00:12:37,520 --> 00:12:37,560 Shimotsuki 454 00:12:37,520 --> 00:12:37,560 Ushimaru 455 00:12:37,560 --> 00:12:37,610 Shimotsuki 456 00:12:37,560 --> 00:12:37,610 Ushimaru 457 00:12:37,610 --> 00:12:37,650 Shimotsuki 458 00:12:37,610 --> 00:12:37,650 Ushimaru 459 00:12:54,710 --> 00:12:57,170 Onimaru... 460 00:13:12,060 --> 00:13:12,930 Cosa... 461 00:13:12,930 --> 00:13:18,230 Che svolta degli eventi... Mi hai capito? 462 00:13:20,730 --> 00:13:23,440 Permettimi di unirmi a te, Onimaru. 463 00:13:24,740 --> 00:13:29,280 È così che io e Onimaru è iniziato il lavoro insieme 464 00:13:29,280 --> 00:13:32,290 per difendere le tombe e raccogliere le loro armi. 465 00:13:41,380 --> 00:13:44,520 Va bene! Ecco a Un altro giorno di saccheggio di tombe! 466 00:13:52,060 --> 00:13:54,930 Fa un freddo gelido oggi. 467 00:13:56,810 --> 00:14:00,730 Di questo passo non avremo un posto dove dormire. 468 00:14:01,440 --> 00:14:04,610 Scaviamo una cantina per nascondere queste armi. 469 00:14:07,150 --> 00:14:08,780 Ho tanta fame. 470 00:14:09,450 --> 00:14:13,040 Se dovessi vendere basta una o due di quelle spade, 471 00:14:13,040 --> 00:14:18,040 Dovrei averne abbastanza per mantenere la pancia piena per un po'. 472 00:14:18,040 --> 00:14:19,120 Onimaru... 473 00:14:22,460 --> 00:14:24,550 È uno scherzo! Stavo scherzando! 474 00:14:27,470 --> 00:14:29,930 Non posso combattere a stomaco vuoto. 475 00:14:32,720 --> 00:14:35,930 Questo è per una buona causa. Perdonami. 476 00:14:37,280 --> 00:14:38,890 Sono tornato, Onimaru. 477 00:14:38,890 --> 00:14:41,820 Guarda il cibo che mi sono procurato. 478 00:14:42,560 --> 00:14:45,320 È il tuo preferito, aburaage. 479 00:14:52,030 --> 00:14:55,450 Pensi che potremmo realizzare un profitto lì? 480 00:14:55,450 --> 00:14:58,460 Bingo, ne sei sicuro? 481 00:14:58,460 --> 00:15:03,960 Sì, ci ho pensato. Le tombe eterne sono una miniera d'oro! 482 00:15:04,340 --> 00:15:07,260 Le spade sono proprio lì per la presa. Guarda qui. 483 00:15:07,660 --> 00:15:10,880 Dall'altra parte di quel ponte si trova il cuore di Ringo. 484 00:15:16,640 --> 00:15:17,890 Chi c'è?! 485 00:15:17,890 --> 00:15:20,600 Via da te, ladro maiale! 486 00:15:20,600 --> 00:15:24,480 Non permetteremo a quelli come te prendi anche una sola spada! 487 00:15:24,480 --> 00:15:26,480 Eh, prova a fermarci! 488 00:15:26,480 --> 00:15:28,400 Bungo! Bongo! Prendiamolo! 489 00:15:27,900 --> 00:15:28,400 Sì! 490 00:15:28,740 --> 00:15:30,900 Onimaru! 491 00:15:37,580 --> 00:15:39,960 Accidenti, chi diavolo sei comunque?! 492 00:15:40,500 --> 00:15:44,420 Il mio nome? Bella domanda... 493 00:15:45,210 --> 00:15:46,420 Cosa? 494 00:15:46,420 --> 00:15:48,360 Hmm... 495 00:15:49,300 --> 00:15:50,880 Ho capito! 496 00:15:50,880 --> 00:15:52,840 Il mio nome è... 497 00:15:52,840 --> 00:15:55,720 Il ponte Oihagi 498 00:15:56,560 --> 00:16:02,770 Gyukimaru! 499 00:16:04,800 --> 00:16:07,980 Ora abbandona le armi e vattene! 500 00:16:17,220 --> 00:16:19,750 Gyukimaru? Che coincidenza! 501 00:16:20,240 --> 00:16:23,250 È il nome del monaco guerriero che abbiamo incontrato. 502 00:16:23,250 --> 00:16:28,960 Subito dopo andai nella capitale per procurarsi del cibo. 503 00:16:28,960 --> 00:16:35,680 Quindi non sono riuscito a tornare. 504 00:16:37,890 --> 00:16:40,640 Mi dispiace, brava gente. 505 00:16:42,920 --> 00:16:43,850 Ehi! 506 00:16:45,560 --> 00:16:49,150 Sei in arresto! 507 00:16:49,150 --> 00:16:53,400 Ti abbiamo preso, ladro di aburaage! Non muovere un muscolo! 508 00:16:53,700 --> 00:16:58,030 Uffa. Che errore catastrofico. 509 00:17:05,920 --> 00:17:08,540 Perdonami, Onimaru. 510 00:17:11,840 --> 00:17:14,590 Ecco come sei arrivato rinchiuso per tredici anni? 511 00:17:15,340 --> 00:17:17,510 Un errore imprudente. 512 00:17:17,510 --> 00:17:21,720 Allora sei tornato qui per trovare quella volpe? 513 00:17:21,720 --> 00:17:27,150 No. Onimaru deve averlo fatto mi hai abbandonato ormai. 514 00:17:27,150 --> 00:17:31,940 Non posso credere che lo sarebbe ancora qui dopo tredici anni. 515 00:17:37,860 --> 00:17:39,450 Zorojuro-san! 516 00:17:39,040 --> 00:17:39,450 Ehm? 517 00:17:40,030 --> 00:17:42,490 Dov'è andato quel monaco guerriero? 518 00:17:42,490 --> 00:17:47,460 Ha aperto questa porta ed è scomparso. 519 00:17:48,000 --> 00:17:50,340 Una porta? Questo posto mi sembra familiare... 520 00:17:50,700 --> 00:17:53,670 Che diavolo sta facendo? 521 00:17:54,090 --> 00:18:00,260 Potrebbe essere?! Questo è il passaggio sotterraneo che abbiamo costruito. 522 00:18:06,440 --> 00:18:08,190 Sei tu, Kin'emon?! 523 00:18:08,190 --> 00:18:12,610 Oh, Kawamatsu! Sono felice di sapere che sei ancora vivo! 524 00:18:12,610 --> 00:18:18,240 Ho così tanto da dirti, ma una questione molto più urgente è a portata di mano. 525 00:18:18,720 --> 00:18:21,780 Sei consapevole che abbiamo catturato Udon? 526 00:18:21,780 --> 00:18:23,740 Sì, ho sentito. 527 00:18:24,410 --> 00:18:31,420 Raizo ha riferito degli sforzi del Maestro Rufytaro hanno moltiplicato le nostre forze. 528 00:18:31,420 --> 00:18:34,420 Sì, ma non sei a corto di armi? 529 00:18:34,420 --> 00:18:39,890 Giusto! La tua osservazione è esatta! Siamo un po' nei guai. 530 00:18:39,890 --> 00:18:45,680 Quel mostro, Orochi, è stato confiscato armi in tutto il paese per vent'anni! 531 00:18:45,680 --> 00:18:47,140 Proprio come sospettavo. 532 00:18:47,760 --> 00:18:49,310 Beh, non devi preoccuparti. 533 00:18:49,310 --> 00:18:52,190 Non importa quanti soldati troviamo, 534 00:18:52,680 --> 00:18:55,070 abbiamo le spade per fornirli. 535 00:18:55,480 --> 00:18:57,570 Che cosa?! Sei serio?! 536 00:18:57,570 --> 00:19:00,660 Manda qualcuno a prenderli. 537 00:19:01,040 --> 00:19:02,870 Inteso. Subito. 538 00:19:05,910 --> 00:19:07,750 Ma ancora non capisco come. 539 00:19:08,220 --> 00:19:12,290 Onimaru ha fatto questo? No, questo è chiaramente il lavoro di una persona. 540 00:19:12,290 --> 00:19:14,820 Chi avrebbe potuto fare tutto questo? 541 00:19:22,640 --> 00:19:28,850 Maestro Kawamatsu, Ho portato a termine la nostra missione. 542 00:19:29,180 --> 00:19:30,440 Buona fortuna nella tua battaglia! 543 00:19:47,520 --> 00:19:50,290 Sette giorni prima dell'invasione di Onigashima— 544 00:19:50,290 --> 00:19:54,420 la fase dello scontro finale sullo sfondo della Festa del Fuoco— 545 00:19:54,420 --> 00:19:59,260 il samurai acquisì un enorme deposito di spade. 546 00:19:59,260 --> 00:20:00,920 Zorojuro-san. 547 00:20:00,400 --> 00:20:00,920 Ehm? 548 00:20:01,260 --> 00:20:05,010 Se la tua katana è davvero Shusui, 549 00:20:05,010 --> 00:20:07,010 Ti imploro di restituirlo a Wano. 550 00:20:07,010 --> 00:20:09,600 Te l'ho già detto, è mio! 551 00:20:11,770 --> 00:20:13,560 Te ne darò un altro in cambio. 552 00:20:13,560 --> 00:20:14,440 OH? 553 00:20:14,860 --> 00:20:18,570 Quello che ho ereditato dal mio defunto padre: 554 00:20:19,600 --> 00:20:21,190 la lama denominata, Enma. 555 00:20:23,820 --> 00:20:24,870 Enma? 556 00:20:25,560 --> 00:20:28,870 È una katana leggendaria, l'unico noto ad aver tagliato Kaido. 557 00:20:30,750 --> 00:20:31,410 Che cosa?! 558 00:20:32,020 --> 00:20:33,830 Non devi, principessa Hiyori! 559 00:20:33,830 --> 00:20:36,960 Non puoi lasciar andare di un cimelio di Lord Oden! 560 00:20:39,300 --> 00:20:42,760 Mio padre, Kozuki Oden, 561 00:20:43,900 --> 00:20:46,200 era un maestro dello stile a due spade. 562 00:20:47,850 --> 00:20:51,560 Prima che Orochi facesse giustiziare mio padre, 563 00:20:52,140 --> 00:20:54,940 consegnò una delle sue spade ciascuno 564 00:20:55,560 --> 00:21:00,320 a me e a mio fratello Momonosuke. 565 00:21:04,200 --> 00:21:05,110 Mio fratello ha ottenuto 566 00:21:06,990 --> 00:21:11,160 Ame no Habakiri. 567 00:21:11,660 --> 00:21:12,370 Ho ricevuto 568 00:21:14,250 --> 00:21:18,290 Enma. 569 00:21:18,290 --> 00:21:20,050 Entrambe sono lame consacrate dal tempo, 570 00:21:20,050 --> 00:21:23,880 realizzato da due maestri spadaccini 571 00:21:24,170 --> 00:21:26,640 rinomato in tutta Wano. 572 00:21:27,510 --> 00:21:30,720 Proprio per questo non devi farlo, principessa! 573 00:21:30,850 --> 00:21:33,680 Non permetterò che questo contadino senza nome 574 00:21:33,680 --> 00:21:36,940 usare la katana di Lord Oden! 575 00:21:36,940 --> 00:21:38,230 Kawamatsu, 576 00:21:39,190 --> 00:21:42,190 Capisco come ti senti, 577 00:21:42,190 --> 00:21:45,700 ma comportati in modo più gentile verso l'uomo che mi ha salvato la vita. 578 00:21:45,700 --> 00:21:46,990 Le mie scuse. 579 00:21:46,990 --> 00:21:54,700 Non so come hai ottenuto Shusui, la katana di Ryuma, Dio della Lama. 580 00:22:00,120 --> 00:22:04,420 Beh, suppongo che Moria l'abbia rubato. 581 00:22:05,460 --> 00:22:08,590 Tuttavia, lo vediamo come qualcosa rubato da questa terra. 582 00:22:09,260 --> 00:22:11,560 La sua perdita fu una tragedia nazionale per Wano 583 00:22:12,240 --> 00:22:14,020 poiché è un tesoro sacro. 584 00:22:15,890 --> 00:22:19,100 Per favore, restituisci Shusui in questo paese. 585 00:22:28,360 --> 00:22:30,000 Hmm... 586 00:22:30,950 --> 00:22:33,120 Se lo sostituirai, 587 00:22:33,120 --> 00:22:34,660 bene. 588 00:22:41,170 --> 00:22:42,540 Capisco. 589 00:22:42,540 --> 00:22:43,880 Detto questo, 590 00:22:43,900 --> 00:22:47,630 Ho combattuto un duello con Ryuma per questo. O almeno, con il suo cadavere. 591 00:22:59,480 --> 00:23:01,810 Restituirò Shusui. 592 00:23:01,810 --> 00:23:06,570 In cambio, almeno lasciami visitare la tomba di Ryuma. 593 00:23:08,570 --> 00:23:11,820 È delirante! Cosa c'è che non va in lui?! 594 00:23:11,820 --> 00:23:12,660 Eh? 595 00:23:12,660 --> 00:23:14,160 Principessa! 596 00:23:18,790 --> 00:23:22,380 Il Fiore Capitale 597 00:23:22,380 --> 00:23:24,630 Prigione di Rasetsu Soprannome: Le cellule pubbliche 598 00:23:24,630 --> 00:23:31,100 Il samurai prigioniero a cui si ribellò Lo Shogun Orochi deve ancora essere rilasciato. 599 00:23:32,180 --> 00:23:39,810 Nonostante il fatto che Yasuie abbia perso la vita per distrarre il nemico e proteggere il piano. 600 00:23:40,270 --> 00:23:42,400 Che diavolo sta succedendo?! 601 00:23:42,400 --> 00:23:44,900 Non siamo ribelli! 602 00:23:45,610 --> 00:23:50,820 Lo schizzo che avevamo era solo uno scherzo fabbricato da Lord Yasuie. 603 00:23:50,820 --> 00:23:54,660 I tatuaggi a mezzaluna sono solo una tendenza! 604 00:23:54,660 --> 00:23:59,330 Come hai potuto rinchiudere uomini innocenti? e lasciarci qui a marcire 605 00:23:59,330 --> 00:24:01,670 per i capricci di un codardo?! 606 00:24:01,670 --> 00:24:04,660 È umiliante essere etichettato come traditore! 607 00:24:05,420 --> 00:24:08,510 Fateci uscire già! Dai! 608 00:24:08,510 --> 00:24:10,970 Maledizione a tutto! 609 00:24:12,380 --> 00:24:14,300 Cosa possiamo fare?! 610 00:24:25,610 --> 00:24:29,730 Dentro il dei prigionieri Quarti Rasetsu Città 611 00:24:31,190 --> 00:24:34,160 Cosa diavolo è successo alla tua alleanza? 612 00:24:34,160 --> 00:24:39,160 Non eri alleato? con le crew di Kid e Apoo? 613 00:24:43,240 --> 00:24:45,420 Eravamo sistemati. 614 00:24:50,090 --> 00:24:53,300 Scratchmen Apoo lo era sempre 615 00:24:53,660 --> 00:24:56,260 sotto il controllo di Kaido. 616 00:25:01,100 --> 00:25:04,060 Quella bestia Kaido ci ha detto, 617 00:25:04,060 --> 00:25:07,940 “Vi darò il benvenuto come uno di noi se mi servi." 618 00:25:11,160 --> 00:25:14,900 È sempre alla ricerca soldati più potenti. 619 00:25:14,900 --> 00:25:18,080 Sta costruendo l'esercito più potente del mondo. 620 00:25:19,240 --> 00:25:23,960 La mia possibilità di vincere un combattimento in quel momento era allo 0%, 621 00:25:24,600 --> 00:25:28,420 la mia possibilità di fuggire con successo, 0 per cento, 622 00:25:28,420 --> 00:25:32,240 e la mia possibilità di sopravvivere dopo la resa, 40 per cento. 623 00:25:32,920 --> 00:25:34,880 Non avevo scelta. 624 00:25:39,300 --> 00:25:43,060 Ma Kid e Killer scelto una linea d'azione diversa. 625 00:25:43,680 --> 00:25:49,770 Si fermarono e combatterono fino a quando non furono inabili. 626 00:25:51,180 --> 00:25:54,820 Kaido non ci avrebbe mai provato uccidere qualcuno del genere. 627 00:25:56,530 --> 00:26:00,740 Preferisce trovare un modo per spezzare il loro spirito e sottometterli. 628 00:26:00,740 --> 00:26:03,200 Non riesco a immaginare che Kid si arrenderà. 629 00:26:03,760 --> 00:26:05,790 In altre parole, preferirebbe morire. 630 00:26:05,790 --> 00:26:07,850 È un vero peccato. 631 00:26:07,850 --> 00:26:14,460 L'equipaggio del ragazzo è stato sfruttato nella speranza di salvare il loro capitano. 632 00:26:14,460 --> 00:26:18,180 Alla fine, Orochi li usò come pedine. 633 00:26:29,020 --> 00:26:32,400 I Quattro Imperatori vengono tagliati da un panno diverso. 634 00:26:32,400 --> 00:26:34,400 Le regole convenzionali non si applicano. 635 00:26:38,400 --> 00:26:42,200 La tua alleanza con Cappello di Paglia sembra che stia andando bene. 636 00:26:43,900 --> 00:26:47,040 Sei arrivato a Wano senza conflitti. 637 00:26:48,290 --> 00:26:49,000 E adesso? 638 00:26:49,580 --> 00:26:51,630 Hai cambiato idea? 639 00:26:52,860 --> 00:26:54,500 Sono io che faccio le domande! 640 00:27:05,930 --> 00:27:09,480 Fa parte del tuo piano che io vada libero? 641 00:27:10,230 --> 00:27:11,690 Se è così, ci sto. 642 00:27:13,440 --> 00:27:17,690 Sono passati sei giorni fino all'invasione di Onigashima.